SG NARVA Berlin e.V. - Schnelligkeit beginnt im Kopf

Männer
Frauen
männliche-Jugen
weibliche-Jugend

1. Männer
NARVA
TSVRudow

0
0
1. Männer
TuSHellersdorf
NARVA

0
0
1. Männer
NARVA
KSVAJAX-NEPTUN

0
0
1. Männer
NARVA
BTV1850

0
0
1. Männer
SGOSFBerlinII
NARVA

0
0
1. Männer
NARVA
HSGNeukölln

0
0
1. Männer
VfLLichtenrade
NARVA

0
0
1. Männer
VfLTegel
NARVA

0
0
1. Männer
spielfrei
NARVA

0
0
1. Männer
NARVA
PolizeiSV

0
0
1. Männer
NARVA
spielfrei

0
0
1. Männer
TSVRudow
NARVA

0
0
1. Männer
NARVA
TuSHellersdorf

0
0
1. Männer
KSVAJAX-NEPTUN
NARVA

0
0
1. Frauen
ProSport24II
NARVA

0
0
1. Frauen
NARVA
BFCPreussenII

0
0
1. Frauen
SGRotationP.B.
NARVA

0
0
1. Frauen
NARVA
SVBVB49

0
0
1. Frauen
NARVA
VfVSpandauII

0
0
1. Frauen
Sp.Vg.Blau-Weiß1890
NARVA

0
0
1. Frauen
NARVA
BerlinerTSC

0
0
1. Frauen
SGFES
NARVA

0
0
1. Frauen
NARVA
BSV92

0
0
1. Frauen
NARVA
ProSport24II

0
0
1. Frauen
BFCPreussenII
NARVA

0
0
1. Frauen
NARVA
SGRotationP.B.

0
0
1. Frauen
SVBVB49
NARVA

0
0
1. Frauen
VfVSpandauII
NARVA

0
0
2. Frauen
ProSport24IV
NARVA

0
0
2. Frauen
NARVA
SGAC/EintrachtBerlin

0
0
2. Frauen
PfeffersportII
NARVA

0
0
2. Frauen
NARVA
TSVTempelhof-Mariendorf

0
0
2. Frauen
NARVA
SVBuckow

0
0
2. Frauen
CHC
NARVA

0
0
2. Frauen
NARVA
HSGNeuköllnIII

0
0
2. Frauen
SCC
NARVA

0
0
2. Frauen
NARVA
spielfrei

0
0
2. Frauen
NARVA
ProSport24IV

0
0
2. Frauen
SGAC/EintrachtBerlin
NARVA

0
0
2. Frauen
NARVA
PfeffersportII

0
0
2. Frauen
TSVTempelhof-Mariendorf
NARVA

0
0
2. Frauen
SVBuckow
NARVA

0
0
2. Männer
NARVA
SGHermsd.-Waidm.lustII

0
0
2. Männer
HCPankow
NARVA

0
0
2. Männer
NARVA
SVBuckow

0
0
2. Männer
SGRotationP.B.II
NARVA

0
0
2. Männer
NARVA
TSVRudowII

0
0
2. Männer
SGGM/BTSV1850
NARVA

0
0
2. Männer
VfVSpandauIII
NARVA

0
0
2. Männer
NARVA
SVAdlerBerlin

0
0
2. Männer
HSGKreuzberg
NARVA

0
0
2. Männer
Z88II
NARVA

0
0
2. Männer
NARVA
VfLLichtenradeII

0
0
2. Männer
SGHermsd.-Waidm.lustII
NARVA

0
0
2. Männer
NARVA
HCPankow

0
0
2. Männer
SVBuckow
NARVA

0
0
3. Frauen
NARVA
VfLHumboldt

0
0
3. Frauen
SGGM/BTSV1850
NARVA

0
0
3. Frauen
NARVA
FüchseBerlinReindf.III

0
0
3. Frauen
NARVA
NeuköllnerSportfreunde

0
0
3. Frauen
BSCRehberge
NARVA

0
0
3. Frauen
SGOSFBerlinIII
NARVA

0
0
3. Frauen
TSVRudowII
NARVA

0
0
3. Frauen
NARVA
SGAC/EintrachtBerlinII

0
0
3. Frauen
SGRotationP.B.II
NARVA

0
0
3. Frauen
VfLHumboldt
NARVA

0
0
3. Frauen
NARVA
SGGM/BTSV1850

0
0
3. Frauen
FüchseBerlinReindf.III
NARVA

0
0
3. Frauen
NARVA
SGOSFBerlinIII

0
0
3. Frauen
NeuköllnerSportfreunde
NARVA

0
0
3. Männer
HSGNeuköllnII
NARVA

0
0
3. Männer
NARVA
CHCII

0
0
3. Männer
SGFES
NARVA

0
0
3. Männer
NARVA
Pfeffersport

0
0
3. Männer
HSGKreuzbergII
NARVA

0
0
3. Männer
NARVA
Z88

0
0
3. Männer
NARVA
TSVRudowIII

0
0
3. Männer
BSCRehberge
NARVA

0
0
3. Männer
NARVA
BTV1850II

0
0
3. Männer
SCC
NARVA

0
0
3. Männer
NARVA
SGRotationP.B.III

0
0
3. Männer
NARVA
HSGNeuköllnII

0
0
3. Männer
CHCII
NARVA

0
0
3. Männer
NARVA
SGFES

0
0
4.Männer
TSVMarienfelde
NARVA

0
0
4.Männer
NARVA
BorussiaFriedrichsfelde

0
0
4.Männer
SGFESII
NARVA

0
0
4.Männer
NARVA
PfeffersportII

0
0
4.Männer
HSGKreuzbergIII
NARVA

0
0
4.Männer
NARVA
KSVAJAX-NEPTUNII

0
0
4.Männer
NARVA
Sp.Vg.Blau-Weiß1890II

0
0
4.Männer
SSGHumboldt
NARVA

0
0
4.Männer
NARVA
BTV1850III

0
0
4.Männer
SCCII
NARVA

0
0
4.Männer
NARVA
SGOSFBerlinIV

0
0
4.Männer
NARVA
TSVMarienfelde

0
0
4.Männer
BorussiaFriedrichsfelde
NARVA

0
0
4.Männer
NARVA
SGFESII

0
0
Ü 40
SGFES
NARVA

0
0
Ü 40
HCPankow
NARVA

0
0
Ü 40
NARVA
KSVAJAX-NEPTUNII

0
0
Ü 40
SGOSFBerlin
NARVA

0
0
Ü 40
NARVA
KSVAJAX-NEPTUN

0
0
Ü 40
EicheKöpenick
NARVA

0
0
Ü 40
NARVA
TSVRudow

0
0
Ü 40
SGHermsd.-Waidm.lust
NARVA

0
0
Ü 40
NARVA
SGRotationP.B.

0
0
Ü 40
SVBuckow
NARVA

0
0
Ü 40
NARVA
VSGAltglienicke

0
0
Ü 40
TSVMarienfelde
NARVA

0
0
Ü 40
NARVA
SGAC/EintrachtBerlin

0
0
mA-Jugend
NARVA
OranienburgerHC

0
0
mA-Jugend
HSVWildau1950
NARVA

0
0
mA-Jugend
NARVA
spielfrei

0
0
mA-Jugend
TuSNeukölln
NARVA

0
0
mA-Jugend
NARVA
SGOSFBerlin

0
0
mA-Jugend
FüchseBerlinReindf.II
NARVA

0
0
mA-Jugend
NARVA
StralsunderHV

0
0
mA-Jugend
MecklenburgerStiereSchwerin
NARVA

0
0
mA-Jugend
NARVA
SGAC/EintrachtBerlin

0
0
mA-Jugend
OranienburgerHC
NARVA

0
0
mA-Jugend
NARVA
HSVWildau1950

0
0
mA-Jugend
spielfrei
NARVA

0
0
mA-Jugend
NARVA
TuSNeukölln

0
0
mA-Jugend
SGOSFBerlin
NARVA

0
0
mA-Jugend
SGAC/EintrachtBerlin
NARVA

0
0
mA-Jugend II
SGAC/EintrachtBerlinII
NARVA

0
0
mA-Jugend II
NARVA
TSVRudow

0
0
mA-Jugend II
BFCPreussen
NARVA

0
0
mA-Jugend II
NARVA
HCPankow

0
0
mA-Jugend II
SGRotationP.B.
NARVA

0
0
mA-Jugend II
NARVA
SVAdlerBerlin

0
0
mA-Jugend II
NARVA
VfLLichtenradeII

0
0
mA-Jugend II
NARVA
SGHermsd.-Waidm.lust

0
0
mA-Jugend II
SGOSFBerlinII
NARVA

0
0
mA-Jugend II
NARVA
SGAC/EintrachtBerlinII

0
0
mA-Jugend II
TSVRudow
NARVA

0
0
mA-Jugend II
NARVA
BFCPreussen

0
0
mA-Jugend II
HCPankow
NARVA

0
0
mA-Jugend II
NARVA
SGRotationP.B.

0
0
mB-Jugend
NARVA
OranienburgerHC

0
0
mB-Jugend
HSVWildau1950
NARVA

0
0
mB-Jugend
NARVA
HCEmporRostock

0
0
mB-Jugend
LausitzerHCCottbus
NARVA

0
0
mB-Jugend
NARVA
SGOSFBerlin

0
0
mB-Jugend
FüchseBerlinReindf.
NARVA

0
0
mB-Jugend
NARVA
VfLLichtenrade

0
0
mB-Jugend
MecklenburgerStiereSchwerin
NARVA

0
0
mB-Jugend
NARVA
1.VfLPotsdam

0
0
mB-Jugend
OranienburgerHC
NARVA

0
0
mB-Jugend
NARVA
HSVWildau1950

0
0
mB-Jugend
HCEmporRostock
NARVA

0
0
mB-Jugend
NARVA
LausitzerHCCottbus

0
0
mB-Jugend
SGOSFBerlin
NARVA

0
0
mB-Jugend II
SGOSFBerlinII
NARVA

0
0
mB-Jugend II
NARVA
Pfeffersport

0
0
mB-Jugend II
spielfrei
NARVA

0
0
mB-Jugend II
NARVA
TuSNeukölln

0
0
mB-Jugend II
SGRotationP.B.
NARVA

0
0
mB-Jugend II
HCPankow
NARVA

0
0
mB-Jugend II
NARVA
BSV92

0
0
mB-Jugend II
NARVA
SGOSFBerlinII

0
0
mB-Jugend II
Pfeffersport
NARVA

0
0
mB-Jugend II
NARVA
spielfrei

0
0
mB-Jugend II
TuSNeukölln
NARVA

0
0
mB-Jugend II
NARVA
SGRotationP.B.

0
0
mB-Jugend II
NARVA
HCPankow

0
0
mB-Jugend II
BSV92
NARVA

0
0
mC-Jugend
NARVA
SGHermsd.-Waidm.lust

0
0
mC-Jugend
SGRotationP.B.
NARVA

0
0
mC-Jugend
NARVA
SGAC/EintrachtBerlin

0
0
mC-Jugend
VfLLichtenrade
NARVA

0
0
mC-Jugend
NARVA
FüchseBerlinReindf.

0
0
mC-Jugend
VfVSpandau
NARVA

0
0
mC-Jugend
NARVA
TSVRudow

0
0
mC-Jugend
Sp.Vg.Blau-Weiß1890
NARVA

0
0
mC-Jugend
SGOSFBerlin
NARVA

0
0
mC-Jugend
NARVA
SGRotationP.B.

0
0
mC-Jugend
SGAC/EintrachtBerlin
NARVA

0
0
mC-Jugend
NARVA
VfLLichtenrade

0
0
mC-Jugend
FüchseBerlinReindf.
NARVA

0
0
mC-Jugend
NARVA
VfVSpandau

0
0
mC-Jugend II
NARVA
SGHermsd.-Waidm.lustII

0
0
mC-Jugend II
FüchseBerlinReindf.II
NARVA

0
0
mC-Jugend II
NARVA
BSV92

0
0
mC-Jugend II
TuSNeukölln
NARVA

0
0
mC-Jugend II
NARVA
VfLTegel

0
0
mC-Jugend II
Pfeffersport
NARVA

0
0
mC-Jugend II
TSVMarienfelde
NARVA

0
0
mC-Jugend II
NARVA
PolizeiSV

0
0
mC-Jugend II
SCC
NARVA

0
0
mC-Jugend II
SGHermsd.-Waidm.lustII
NARVA

0
0
mC-Jugend II
NARVA
FüchseBerlinReindf.II

0
0
mC-Jugend II
BSV92
NARVA

0
0
mC-Jugend II
NARVA
TuSNeukölln

0
0
mC-Jugend II
VfLTegel
NARVA

0
0
mC-Jugend III
NARVA
PfeffersportII

0
0
mC-Jugend III
SGRotationP.B.II
NARVA

0
0
mC-Jugend III
NARVA
BFCPreussenII

0
0
mC-Jugend III
SVAdlerBerlin
NARVA

0
0
mC-Jugend III
NARVA
SGOSFBerlinII

0
0
mC-Jugend III
spielfrei
NARVA

0
0
mC-Jugend III
HCPankow
NARVA

0
0
mC-Jugend III
PfeffersportII
NARVA

0
0
mC-Jugend III
NARVA
SGRotationP.B.II

0
0
mC-Jugend III
BFCPreussenII
NARVA

0
0
mC-Jugend III
NARVA
SVAdlerBerlin

0
0
mC-Jugend III
SGOSFBerlinII
NARVA

0
0
mC-Jugend III
NARVA
spielfrei

0
0
mC-Jugend III
NARVA
HCPankow

0
0
mD-Jugend
NARVA
Sp.Vg.Blau-Weiß1890

0
0
mD-Jugend
BSV92
NARVA

0
0
mD-Jugend
NARVA
SGHermsd.-Waidm.lust

0
0
mD-Jugend
SGAC/EintrachtBerlin
NARVA

0
0
mD-Jugend
VfVSpandau
NARVA

0
0
mD-Jugend
NARVA
FüchseBerlinReindf.

0
0
mD-Jugend
NARVA
TSVRudow

0
0
mD-Jugend II
NARVA
SGOSFBerlinII

0
0
mD-Jugend II
BSV92II
NARVA

0
0
mD-Jugend II
NARVA
SGHermsd.-Waidm.lustII

0
0
mD-Jugend II
HCPankow
NARVA

0
0
mD-Jugend II
VfVSpandauII
NARVA

0
0
mD-Jugend II
NARVA
PolizeiSV

0
0
mD-Jugend II
NARVA
SGRotationP.B.II

0
0
mD-Jugend III
NARVA
TSVMarienfelde

0
0
mD-Jugend III
TuSHellersdorf
NARVA

0
0
mD-Jugend III
NARVA
NeuköllnerSportfreunde

0
0
mD-Jugend III
SGAC/EintrachtBerlinII
NARVA

0
0
mD-Jugend III
SVAdlerBerlin
NARVA

0
0
mD-Jugend III
NARVA
PfeffersportII

0
0
mD-Jugend III
NARVA
TSVRudowII

0
0
wB-Jugend II
NARVA
BorussiaFriedrichsfelde

0
0
wB-Jugend II
spielfrei
NARVA

0
0
wB-Jugend II
NARVA
CHC

0
0
wB-Jugend II
BSCRehberge
NARVA

0
0
wB-Jugend II
NARVA
ProSport24

0
0
wB-Jugend II
TSVTempelhof-Mariendorf
NARVA

0
0
wB-Jugend II
NARVA
HCPankow

0
0
wB-Jugend II
BorussiaFriedrichsfelde
NARVA

0
0
wB-Jugend II
NARVA
spielfrei

0
0
wB-Jugend II
CHC
NARVA

0
0
wB-Jugend II
NARVA
BSCRehberge

0
0
wB-Jugend II
ProSport24
NARVA

0
0
wB-Jugend II
NARVA
TSVTempelhof-Mariendorf

0
0
wB-Jugend II
HCPankow
NARVA

0
0
wB-Jugend
NARVA
SGAC/EintrachtBerlin

0
0
wB-Jugend
TuSHellersdorf
NARVA

0
0
wB-Jugend
NARVA
VfLLichtenrade

0
0
wB-Jugend
FSV1912
NARVA

0
0
wB-Jugend
NARVA
spielfrei

0
0
wB-Jugend
SGOSFBerlin
NARVA

0
0
wB-Jugend
NARVA
VfVSpandau

0
0
wB-Jugend
SGAC/EintrachtBerlin
NARVA

0
0
wB-Jugend
NARVA
TuSHellersdorf

0
0
wB-Jugend
VfLLichtenrade
NARVA

0
0
wB-Jugend
NARVA
FSV1912

0
0
wB-Jugend
spielfrei
NARVA

0
0
wB-Jugend
NARVA
SGOSFBerlin

0
0
wB-Jugend
VfVSpandau
NARVA

0
0
wC-Jugend
SGOSFBerlin
NARVA

0
0
wC-Jugend
NARVA
BerlinerTSC

0
0
wC-Jugend
TSVRudow
NARVA

0
0
wC-Jugend
NARVA
FüchseBerlinReindf.

0
0
wC-Jugend
BerlinerTSCII
NARVA

0
0
wC-Jugend
SGOSFBerlin
NARVA

0
0
wC-Jugend
BerlinerTSC
NARVA

0
0
wC-Jugend
TSVRudow
NARVA

0
0
wC-Jugend
FüchseBerlinReindf.
NARVA

0
0
wC-Jugend
NARVA
BerlinerTSCII

0
0
wC-Jugend
SGOSFBerlin
NARVA

0
0
wC-Jugend
NARVA
BerlinerTSC

0
0
wC-Jugend
TSVRudow
NARVA

0
0
wC-Jugend
NARVA
FüchseBerlinReindf.

0
0
wc-Jugend II
NARVA
ProSport24

0
0
wc-Jugend II
NARVA
Pfeffersport

0
0
wc-Jugend II
FSV1912
NARVA

0
0
wc-Jugend II
NARVA
SGHermsd.-Waidm.lust

0
0
wc-Jugend II
NARVA
SGOSFBerlinII

0
0
wc-Jugend II
NARVA
TSVRudowII

0
0
wc-Jugend II
VSGAltglienicke
NARVA

0
0
wc-Jugend II
VfLTegel
NARVA

0
0
wc-Jugend II
NARVA
VfVSpandau

0
0
wc-Jugend II
NARVA
VfLTegel

0
0
wc-Jugend II
ProSport24
NARVA

0
0
wc-Jugend II
Pfeffersport
NARVA

0
0
wc-Jugend II
NARVA
FSV1912

0
0
wc-Jugend II
SGHermsd.-Waidm.lust
NARVA

0
0
wD-Jugend
FSV1912
NARVA

0
0
wD-Jugend
NARVA
BerlinerTSC

0
0
wD-Jugend
Pfeffersport
NARVA

0
0
wD-Jugend
NARVA
TSVRudow

0
0
wD-Jugend
NARVA
SGHermsd.-Waidm.lust

0
0
wD-Jugend
FüchseBerlinReindf.
NARVA

0
0
wD-Jugend
NARVA
spielfrei

0
0
wD-Jugend II
Sp.Vg.Blau-Weiß1890
NARVA

0
0
wD-Jugend II
NARVA
spielfrei

0
0
wD-Jugend II
VSGAltglienicke
NARVA

0
0
wD-Jugend II
NARVA
SGEBT

0
0
wD-Jugend II
NARVA
TSVMarienfelde

0
0
wD-Jugend II
VfLLichtenradeII
NARVA

0
0
wD-Jugend II
NARVA
SGOSFBerlinII

0
0

Aktuell

Spiel- und Trainingsbetrieb bis auf Weiteres eingestelltPosted 3 Monaten ago
Einschränkungen der HallennutzungPosted 4 Monaten ago
Unsere wE-Jugend wird einen Schritt erwachsenerPosted 9 Monaten ago
Neue Abteilungsstruktur und – leitung gewähltPosted 2 Jahren ago

Spiel- und Trainingsbetrieb bis auf Weiteres eingestellt

Wie der Handball-Verband Berlin e.V. am Mittwochabend mitteilte, wird der Spielbetrieb vorerst ausgesetzt. Ob er im Dezember wieder aufgenommen wird, ist...
Einschränkungen der Hallennutzung

Hallo, liebe Gemeinde, die Zugangsbeschränkungen der Hallen zwingen auch uns dazu, vom normalen Spieltagsgeschehen abzurücken. Folgende Regeln gelten in unseren Hallen:...
Unsere wE-Jugend wird einen Schritt erwachsener

Die 2009er-Mädchen mussten auf das Berlin-Brandenburger-Pokal-Turnier und gemeinsame Aktivitäten zum Saisonabschluss verzichten, erhielten aber kontaktlos via Abholung oder Lieferservice (bei, von...
Neue Abteilungsstruktur und – leitung gewählt

Nachdem es zu einigen organisatorischen Überschneidungen gekommen war und am 05. März nicht gewählt werden konnte, wurde gestern (28.05.19) eine...

"KIEK MA, IS NEU!"

Posted 2 Monaten ago |
Weihnachtsgeschenke gefällig?
Posted 3 Monaten ago |
“REWE – Scheine für Vereine” geht ab Montag, 02.11.20, in die nächste Runde.
Posted 3 Monaten ago |
Spiel- und Trainingsbetrieb bis auf Weiteres eingestellt
Posted 3 Monaten ago |
Skandalspiel in Kreuzberg wirft viele Fragen auf
Posted 3 Monaten ago |
“Herbstmeisterschaft” gesichert
Posted 3 Monaten ago |
M3 zurück am Platz an der Sonne…

- Allgemein
Weihnachtsgeschenke gefällig?

Handball-Markt.de hat den Online-Shop überarbeitet. Neu sind die Socken mit Logo. Schaut doch mal vobei: https://www.handball-markt.de/sg-narva-berlin
- Allgemein
“REWE – Scheine für Vereine” geht ab Montag, 02.11.20, in die nächste Runde.

Solltet ihr ohnehin bei REWE die Einkäufe des täglichen Bedarfs tätigen, denkt bitte daran, euch bei einem Warenwert von...
- Allgemein
Spiel- und Trainingsbetrieb bis auf Weiteres eingestellt

Wie der Handball-Verband Berlin e.V. am Mittwochabend mitteilte, wird der Spielbetrieb vorerst ausgesetzt. Ob er im Dezember wieder aufgenommen...
- 1. Männer
Skandalspiel in Kreuzberg wirft viele Fragen auf

BTV 1850 II – 1. Männer 25:32 (7:14) Herzlichen Dank, dass die reißerische Überschrift einen Klick wert war. Wir...
- 1. Männer
“Herbstmeisterschaft” gesichert

TSV Rudow – 1. Männer 27:28 (9:12) Die 1. Männer der SG NARVA konnte das Topspiel in Rudow knapp,...
- 3. Männer
M3 zurück am Platz an der Sonne…

Pfeffersport II – 3. Männer 24:30 (14:14) …doch zuvor war einige Arbeit gegen Pfeffersport II von Nöten. Nachdem wir...
- mA-Jugend
Start nach Maß

mA-Jugend I – Grünheider SV 50:24 (27:10) Es war angerichtet! Schwierige Zeiten liegen hinter der neuformierten A-Jugend, die nach...
- Ü-40
Aufreibende Saison endet am Tag der Einheit – ü40 Berliner Meister?

TSV Marienfelde – ü40 17:41 (7:17) Rückblick (historisch): Am 03.10.1990, die Älteren werden sich erinnern, wurde das durch die...
- 2. Frauen
Wiedergutmachung geglückt

Frauen II – Pfeffersport II 31:28 (15:12) Letzten Sonntag war es soweit und wir hatten die Möglichkeit, unser verlorenes...
- 1. Frauen
Saisonstart 2.0 gegen Hellersdorf- Wiedergutmachung des misslungenen Auftaktspiels

Frauen I – TuS Hellersdorf 32:22 (16:12) Nachdem der Saisonstart gegen die SG Hermsdorf-Waidmannslust aus unserer Sicht gründlich schief...
- 2. Frauen
Abhaken – Weiter geht’s!

HC Pankow – 2. Frauen 33:21 (15:9) Vergangenen Sonntagabend machten wir uns auf den Weg zum HC Pankow, um...
- Ü-40
Bezirksderby bei der ü40

ü40 – BTV 1850 26:22 (14:10) Bereits im Vorhinein war klar: Dieses Spiel am Sonntag würde ein Highlight werden...
- 1. Männer
Sonntagsausflug mit einstweiligen Tücken ins schöne Köpenick

KSV Ajax-Neptun – 1. Männer 30:33 (12:18) Bereits im Vorhinein war klar: Dieses Spiel am Sonntagabend würde ein Highlight...
- wC-Jugend
Defensives Meisterstück

TSV Rudow – wC-Jugend I 20:26 (9:14) Nach den deutlichen Siegen im Pokal gegen Marienfelde (47:12) und zum Liga-Auftakt...